Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- filmwandler [2024-05-01 16:20:46] – [Bild entzerren und zuschneiden (croppen)] manfred
+++ filmwandler [2024-09-03 10:04:46] (aktuell) – [Beispiele] manfred
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 Es ist auch möglich, den einzelnen Spuren eine Sprache zuzuweisen, denn oft kommt es bei DVDs vor, dass die Ton- und Untertitelspuren "namenlos" sind.
-Hierfür müssen die entsprechenden [[https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_ISO-639-2-Codes|ISO-639-2-Codes]] mit einem Doppelpunkt an die Spurnummer angehängt werden:
+Hierfür müssen die entsprechenden [[https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_ISO-639-2-Codes|ISO 639-2 - Kode-Kürzel]] mit einem Doppelpunkt an die Spurnummer angehängt werden:
   > ~/bin/Filmwandler.sh -q Original_Film.mpeg -z Neuer_Film.mkv -ton 4:deu,5:eng,6:fra,7:spa,0:ita,1:tur,2:rus,3:jpn,8:chi -u 1:deu,2:eng,0:fra,3:spa,4:ita,5:tur
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
   Englisch:    eng
   Französisch: fra / fre
+  Griechisch:  gre / ell
   Italienisch: ita
   Japanisch:   jpn
@@ Zeile 227: / Zeile 228: @@
   -u 0:de
-  # hätte man mehrere Ton- und Untertitelspurten in der Filmdatei, die man benennen möchte, dann kann man das so tun:
+  # hätte man mehrere Ton- und Untertitelspurten in der Filmdatei, die man benennen möchte, dann kann man das beispielsweise so tun:
   -ton 0:de,1:en,2:fr -u 0:de,1:en,2:fr